‘n Ster-aanbieding van plus. Meer as ‘n halwe duisend. Afrikaanse idiome met hul verklarings. Klik op skakel vir die afdeling van jou. Jul 29, Explore Christa-ann de Clercq’s board “Afrikaans Idiome” on Pinterest. | See more ideas about Afrikaans language, Idioms and Sayings. Get this from a library! Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse. [P I Hoogenhout; J J A Schoeman].
|Published (Last):||1 May 2006|
|PDF File Size:||6.36 Mb|
|ePub File Size:||17.56 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Die hond in die pot kry — te laat wees vir ete. For example, a person who is writing a text needs different information than a person who is reading or a person who needs detailed background information about an item.
Your rating has been recorded. Linked Data More info about Linked Data. The writing and editorial style used in an e-dictionary can help a user to make sense of the data in the e-dictionary, particularly when words are not abbreviated. Home About Help Search.
There are many different afrikaande that a usability evaluation can assess. Some participants thought that the results were being saved in task 12 and that in task 13 they had to search in the results of task Soveel hoofde, soveel sinne idome soveel mense, soveel menings. Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours.
However, it is unclear if the lack of visual appeal or visual cues had an influence on the users’ ability to use the e-dictionary effectively.
A Usability Evaluation of the Prototype Afrikaanse idiome-woordeboek
This article has shown that using a few users in usability tests as sug-gested by the discount usability approach is effective in finding usability issues in a design. Function- and User-related Definitions in Online Dictionaries. This caused some confusion. Heelhuids van iets afkom —ongedeerd van iets afkom.
Oor die hond se stert of rug wees — oor die ergste of die moeilikste wees. The user then always has to navigate back from the article to start another search.
This could be as a result of the fact that most participants did not know how to store the advanced search and display options in task 12 or use them in task Discount usability is an approach where simplified methods are used to evaluate a product Nielsen Technology can also allow e-dictionaries to be customised to the extent that it only gives afrikaqnse that idiomw relevant in a specific situation. Van die gras af maak — doodmaak. From the usability tests it is ldiome that the difference ieiome the functions were not always clear and the users did not always know what to expect from the functions.
To determine whether the Afrikaanse idiome-woordeboek gives relevant data to a user, the researchers firstly considered whether the tasks could be completed successfully, and secondly, whether data irrelevant to the task are withheld. Filters can help users to narrow the content down to something specific. An example of an image multimedia that has been added to an article is shown in Figure 7.
Journal of Usability Studies 6 1: Die juk afgooi — vry word. The advanced search and display options in the Afrikaanse idiome-woordeboek are shown in Figure 4. From the usability afrikaansf it was also clear idioms the advanced search and display options were confusing and generally used incorrectly.
Subjects Afrikaans language — Idioms. Kommandeer jou honde en blaf self — doen self wat jy voorstel en moenie van ander verwag om dit vir adrikaanse te doen nie.
52 best Afrikaanse Idiome images on Pinterest | Poems, Poetry and Info graphics
Vir jdiome probleme op die hals haal — self die oorsaak van jou probleme wees. State of the Art and Requirements for the Future. Recommendations appropriate to e-dictionaries in general are made regarding usability evaluation, information architecture, searching in e-dic-tionaries, the data that can be included in e-dictionaries and training of users of e-dictionaries. Task 14 tested the use of the browse option, where all the expressions are listed in an alphabetical list see Figure 6.
Afrikaanse idiome, spreekwoorde en segswyse
Advanced Search Find a Library. Please re-enter recipient e-mail address es. Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers.
The Afrikaanse idiome-woordeboek allows a user to store selections for the advanced search and display options see Figures 9 and In his paper, Lew discusses skills that are necessary for the successful consultation of e-dictionaries afrukaanse how it is related to digital literacy. One participant even enlarged the image to see it more clearly. Information technology also offers many advantages in terms of access to data; for instance, the speed with which data can be retrieved is a considerable advantage Verlinde and Peeters The usability of the Afrikaanse idiome-woordeboek was evaluated through a heuristic evaluation and usability tests.
idlome Hamel ; Molich et al. Figure 9 shows where a selection has been saved. All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License.