1) Ebi npa ejo, ahun nyan, ati ahun ati ejo, eran jije ni fun olode; Both the tortoise that taunts a hungry snake are edible meat (preys) to a hungry hunter. 2) Orisa. Yoruba Proverbs: owe Kanti Kanti I beg like someone has already cited ‘Ti oro ba sonu owe la fi wa’. Ni ilu awon afoju,oloju kan ni oba. Breadcrumb Navigation. Search · Catalog; Iwe itumọ awọn owe ati ede Yoruba: English translations of Yoruba phrases and proverbs.
|Published (Last):||24 August 2013|
|PDF File Size:||16.75 Mb|
|ePub File Size:||5.33 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Aja of fura, aja jin! It awakened, refreshed, and rejuvinated my love for the Yoruba language. Forums New posts Search forums.
Yoruba Idioms: Owe Yoruba, Itunmo Re Ati Lilo Re – Culture – Nigeria
Oba wo aja Lit Trans: Fi ina si orule sun Lit Trans: Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Showing of 1 reviews. Bi egungun nla ba so wipe oun ko ri ejounto, ejounto naa ko ri egungun nla.
Curb your excesses or restrain your subordinates. Is this actually Yoruba? Reading some of wwon beautiful owe s if plural is permitted as already cited above is like reading greek.
Bi araale eni ba nje kokoro, ti a ko ba sofun, hunrun hunrun re ko ni je ki a sun loru If ya neighbour dey chop ants and you no warn am, when hin begin dey suffer you no go fit sleep. The trick being that a fresh calabash is heavier than a dish while a dried calabash is lighter than a dish. Monday, 31 December at Ni ilu awon afoju,oloju kan ni oba.
Agutan ti o ba b’aja rin,a je’gbe. Which is heavier, a calabash or a dish? If highly placed personally looks down on lowly ones, they would stop to pay homage. Top Reviews Most recent Top Reviews. Thus the king had to end his own life. East Dane Designer Men’s Fashion. If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? Yoruba provers are some times also used as codes used to effect specific orders.
Would you like to tell us about a lower price? Alexa Actionable Analytics for the Web. Share your thoughts with other customers. What’s new New posts New media New media comments Latest activity.
An unfair exchange or exaggerated retaliation. Amazon Restaurants Food delivery from local restaurants. That is more than enough! Amazon Rapids Fun awno for kids on the go. Withoutabox Submit to Film Festivals.
These sayings are deeply thought out ways of speaking yofuba indigenous language speakers, that lessens the use of sentences to bare minimum words that could be interpreted by the hearer s yoduba, into a much meaningful yorubs well understood communication. Please try again later. Agbagba to je ese’bi e pe arayin jo Elders that shared Kolanut, it time to gather again This statement is made when in-laws come to report a recalcitrant woman to her parents, it implies that those who approved the marriage, by way of sharing the dowry should should regroup and save the situation, either call the young woman to order or otherwise.
Shopbop Designer Fashion Brands. The king is dead. Explore the Home Gift Guide. Mo nle eku si o; o n le ejo si mi Lit Trans: If a big masquerade would not recognise statue, the statue would not recognise big masquerade either. The background is that the king was tricked by one of his chiefs into a test of wisdom in which if the king failed, yruba would have to commit suicide.